varado

adj.

1 stranded, beached, aground, grounded.

2 broke, bankrupt, penniless, without money.

past part.

past participle of spanish verb: varar.

* * *

varado

► participio pasado

1→ {{link=varar}}varar

► adjetivo

1 (anclado) at anchor

2 (encallado) stranded

\

FRASEOLOGÍA

estar varado,-a to run aground

* * *

1. ADJ

1) (Náut)

estar varado — (en la playa) to be beached; (en un banco de arena) to be grounded

2) (LAm)

*

- estar varado

(CAm, Cono Sur, Méx) (=sin dinero) to be broke *

2.

SM ( Cono Sur) man without a regular job

* * *

-da adjetivo

1)

a) (Náut) <barco> aground

quedar varado — to run aground

una ballena varada — a beached whale

b) (AmL) (detenido)

quedarse varado — to be left stranded

se quedaron varados subiendo la cuesta — they had a breakdown halfway up the hill

2)

a) (Col, Méx fam) (sin dinero) broke (colloq)

b) (Andes) (sin empleo) out of work

* * *

= stranded, grounded.

Ex. In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.

Ex. The Coast Guard is overseeing the salvaging operations of a grounded vessel which ran aground yesterday.

----

* quedarse varado = be stranded.

* * *

-da adjetivo

1)

a) (Náut) <barco> aground

quedar varado — to run aground

una ballena varada — a beached whale

b) (AmL) (detenido)

quedarse varado — to be left stranded

se quedaron varados subiendo la cuesta — they had a breakdown halfway up the hill

2)

a) (Col, Méx fam) (sin dinero) broke (colloq)

b) (Andes) (sin empleo) out of work

* * *

= stranded, grounded.

Ex: In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.

Ex: The Coast Guard is overseeing the salvaging operations of a grounded vessel which ran aground yesterday.

* quedarse varado = be stranded.

* * *

varado -da

adjective

A

1 (Náut) ‹barco› aground

quedó varado it ran aground

hay mucho pescado varado a lot of fish have been washed up o washed ashore

una ballena varada a beached whale

2

(AmL) (detenido): miles de turistas quedaron varados thousands of tourists were left stranded o (colloq) high and dry

se quedaron varados subiendo la cuesta they had a breakdown o they broke down halfway up the hill

me quedé totalmente varado con el trabajo I got stuck with my work, I came to a standstill with my work

se quedó varado del miedo que le dio (RPl); he was rooted to the spot with fear, he was paralyzed by fear

B

1 (Col, Méx fam) (sin dinero) broke (colloq)

2

(Chi) (sin familia, amigos): me dio pena verlo tan varado it made me very sad to see him so alone in the world

se peleó con todos y anda muy varado he's fallen out with everybody so he's very much on his own

3 (Chi) (sin empleo) out of work

* * *

Del verbo varar: (conjugate varar)

varado es:

el participio

Multiple Entries:
varado    
varar
varado

◊ -da adjetivo

1

a) (Náut) ‹barco› aground

b) (AmL) (detenido):

◊ miles de turistas se quedaron varados thousands of tourists were left stranded;

me quedé varado con el trabajo I got stuck with my work
2

a) (Col, Méx fam) (sin dinero) broke (colloq)

b) (Andes) (sin empleo) out of work

varar
I verbo intransitivo (embarrancar) to run aground
II vtr (sacar del agua una embarcación) to beach
'varado' also found in these entries:
English:
stranded
- break
- broken-down
- strand

* * *

varado, -a adj

1. [barco] [encallado] aground, stranded;

[en el dique seco] in dry dock;

hay una ballena varada en el puerto there's a beached whale in the harbour

2. CSur Fam [persona]

estar o [m5]quedar varado to be left stranded;

se rompió el auto y quedamos varados en mitad de la carretera the car broke down and we were left stranded in the middle of the road;

estamos varados en el pasado we are trapped in the past

* * *

varado, -da adj

1) : beached, aground

2) : stranded